韓国語「배짱」の意味・例文 – 度胸、肝っ玉

배짱

[baejjang]名詞

度胸、肝っ玉

少しも屈せず耐え抜く性格や態度。

やさしく言うと 怖がらず堂々と押し通す勇気。

韓国語の語釈 조금도 굽히지 않고 버티어 나가는 성품이나 태도.

こんなときに使います

  • 恐れずに堂々と押し通すとき

よく一緒に使う言葉

  • 배짱이 ~ — 좋다 · 두둑하다 · 있다
  • 배짱을 ~ — 부리다 · 내밀다

例文

  • 그는 배짱 좋게 사장에게 연봉 인상을 요구했다.彼は度胸よく社長に年俸アップを要求した。
  • A: 면접관한테 그렇게 따졌다고? B: 응, 배짱 한번 부려 봤어.A: 面接官にそんなふうに問い詰めたの? B: うん、度胸を見せてみた。
  • 너 무슨 배짱으로 숙제를 안 해 왔어?どんな度胸で宿題してこなかったの?

類義語

담력깡

他の言語で

Englishguts; nerve; boldness
日本語度胸、肝っ玉
简体中文胆量;胆子
繁體中文膽量;膽子
Tiếng Việtgan; sự can đảm