배출1 輩出
輩出
人材が次々に出ること。また、人材を育てて社会に送り出すこと。
やさしく言うと 優れた人を育てて社会に送り出すこと。
韓国語の語釈 인재가 잇따라 나옴. 또는 인재를 길러 사회에 내보냄.
こんなときに使います
- 学校や団体が優れた人を育てたとき
- ある所の出身の有名な人たちについて話すとき
注意
「가스 배출」のように「外へ出すこと」を意味する「배출(排出)」は漢字が違う別の言葉です。ここでは人材を育てて送り出す意味です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 배출하다 — 인재 · 졸업생 · 전문가
例文
- 이 대학은 지금까지 많은 과학자를 배출했다.この大学はこれまで多くの科学者を輩出してきた。
- 우리 학교에서 올림픽 금메달리스트가 배출됐대!うちの学校からオリンピックの金メダリストが出たんだって!
- A: 그 고등학교가 왜 그렇게 유명해요? B: 유명한 법조인을 많이 배출했거든요.A: その高校はどうしてそんなに有名なんですか? B: 有名な法曹人をたくさん輩出したからですよ。
他の言語で
| English | producing (talented people) |
|---|---|
| 日本語 | 輩出 |
| 简体中文 | 培养出(人才);辈出 |
| 繁體中文 | 培養出(人才);輩出 |
| Tiếng Việt | đào tạo ra (nhân tài) |