배후 背後
背後、黒幕
物事の表に現れない裏側。また、その裏で事を企てたり操ったりする勢力。
やさしく言うと 表から見えない裏で、こっそり事を企てる側。
韓国語の語釈 어떤 일의 겉으로 드러나지 않은 뒷면. 또는 그 뒤에서 일을 꾸미거나 조종하는 세력.
こんなときに使います
- 事件を裏で企てた人や勢力について話すとき
- 表に出ない原因を疑うとき
よく一緒に使う言葉
- 배후 ~ — 세력 · 인물
- 배후를 ~ — 밝히다 · 캐다
例文
- 경찰은 이번 사건의 배후를 밝히기 위해 수사를 확대했다.警察は今回の事件の黒幕を明らかにするため、捜査を拡大した。
- A: 이 소문 누가 퍼뜨린 거야? B: 배후에 누가 있는 것 같아.A: この噂、誰が広めたの? B: 背後に誰かいるみたい。
- 배후 세력이 누구인지는 아직 알려지지 않았습니다.背後勢力が誰なのかは、まだ明らかになっていません。
他の言語で
| English | the background; the one behind the scenes |
|---|---|
| 日本語 | 背後、黒幕 |
| 简体中文 | 幕后;背后 |
| 繁體中文 | 幕後;背後 |
| Tiếng Việt | hậu trường; kẻ đứng sau |