백미 白眉
白眉、圧巻
多くの中で最も優れた人や立派な物をたとえて言う言葉。
やさしく言うと いろいろある中で一番よいものや部分。
韓国語の語釈 여럿 가운데에서 가장 뛰어난 사람이나 훌륭한 물건을 비유적으로 이르는 말.
こんなときに使います
- 旅行・公演・作品で一番よい部分について話すとき
- 多くの中で最も優れたものをほめるとき
注意
「白米」を意味する「백미(白米)」と発音は同じですが、別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- ~의 백미 — 여행 · 공연 · 작품
例文
- 제주도 여행의 백미는 역시 한라산 등반이다.済州島旅行の圧巻は、やはり漢拏山の登山だ。
- 이 영화의 백미는 마지막 장면이라고 할 수 있습니다.この映画の白眉はラストシーンだと言えます。
- A: 이번 공연 어땠어? B: 마지막 곡이 백미였어!A: 今回の公演どうだった? B: 最後の曲が圧巻だったよ!
類義語
他の言語で
| English | the best part; highlight |
|---|---|
| 日本語 | 白眉、圧巻 |
| 简体中文 | 精华;最精彩的部分 |
| 繁體中文 | 精華;最精彩的部分 |
| Tiếng Việt | phần hay nhất; tinh hoa |