백성 百姓
民、民衆
国の基盤をなす一般の人々を古風に言う言葉。
やさしく言うと 昔、国に住んでいた普通の人々。
韓国語の語釈 나라의 근본을 이루는 일반 국민을 예스럽게 이르는 말.
こんなときに使います
- 歴史や時代劇について話すとき
- 昔の国の一般の人々について言うとき
注意
「백성」は王が治めていた昔の感じがある言葉です。現代の人々は「국민」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 백성을 ~ — 다스리다 · 돌보다 · 아끼다
- 백성의 ~ — 생활 · 마음
例文
- 세종대왕은 백성을 위해 한글을 만들었습니다.世宗大王は民のためにハングルを作りました。
- 조선 시대 왕들은 백성의 생활을 살피려고 노력했다.朝鮮時代の王たちは民の暮らしに気を配ろうと努めた。
- A: 이 드라마에서 왕이 왜 저렇게 화를 내? B: 백성들이 굶고 있는데 신하들이 거짓말을 했거든.A: このドラマで王はなんであんなに怒ってるの? B: 民が飢えているのに、臣下たちがうそをついたからだよ。
類義語
他の言語で
| English | the people; common people |
|---|---|
| 日本語 | 民、民衆 |
| 简体中文 | 百姓;老百姓 |
| 繁體中文 | 百姓;老百姓 |
| Tiếng Việt | bách tính; dân chúng |