백수 白手
無職の人
定職がなく遊んで暮らす人を俗に言う言葉。
やさしく言うと 仕事がないまま過ごしている人。
韓国語の語釈 일정한 직업 없이 놀고 지내는 사람을 속되게 이르는 말.
こんなときに使います
- 仕事のない自分や友達の立場について話すとき
- 仕事を辞めて休んでいるとき
注意
「백수」は親しい間柄で使う俗な言葉です。公式の場では「무직자」や「실업자」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 백수 ~ — 생활 · 신세
- 백수가 ~ — 되다
例文
- A: 요즘 뭐 하고 지내? B: 회사 그만두고 백수로 지내고 있어.A: 最近何してるの? B: 会社を辞めて無職で過ごしてるよ。
- 졸업하고 반년째 백수 생활을 하고 있어요.卒業してから半年、無職の生活をしています。
- 나 이제 백수니까 밥 좀 사 줘!私もう無職なんだから、ご飯おごってよ!
類義語
他の言語で
| English | unemployed person; jobless |
|---|---|
| 日本語 | 無職の人 |
| 简体中文 | 无业者;待业的人 |
| 繁體中文 | 無業者;待業的人 |
| Tiếng Việt | người thất nghiệp |