버럭
かっと(怒るさま)
急にひどく怒ったり怒鳴ったりするさま。
やさしく言うと 急に大きく怒る様子。
韓国語の語釈 갑자기 화를 몹시 내거나 소리를 지르는 모양.
こんなときに使います
- 誰かが急にひどく怒るとき
- 怒りを抑えられない様子を言うとき
注意
「버럭」は普通「화를 내다(怒る)」「소리를 지르다(怒鳴る)」と一緒に使います。
よく一緒に使う言葉
- 버럭 ~ — 화를 내다 · 소리를 지르다 · 성을 내다
例文
- 아버지는 내 성적표를 보시고 버럭 화를 내셨다.父は私の成績表を見て、かっとなって怒った。
- 왜 나한테 버럭 소리를 질러? 나도 몰랐단 말이야.なんで私に急に怒鳴るの?私も知らなかったんだってば。
- A: 팀장님 오늘 왜 저러세요? B: 모르겠어요. 아까부터 작은 일에도 버럭 화를 내세요.A: チーム長、今日どうしたんですか? B: わかりません。さっきから小さなことにもかっとなって怒るんです。
類義語
벌컥
他の言語で
| English | suddenly (flaring up in anger) |
|---|---|
| 日本語 | かっと(怒るさま) |
| 简体中文 | 勃然;突然(发火) |
| 繁體中文 | 勃然;突然(發火) |
| Tiếng Việt | (nổi giận) đùng đùng; bất thình lình |