버려두다
放っておく、ほったらかす
世話をしたり手をつけたりせず、そのまま放っておく。
やさしく言うと 世話をせずそのままにしておく。
韓国語の語釈 돌보거나 손대지 않고 그대로 내버려 두다.
こんなときに使います
- 世話をせずにそのままにしておくとき
例文
- 화났을 땐 그냥 혼자 있게 버려둬.怒ってるときは、ほっといて。
- A: 저 자전거 누구 거야? B: 몇 달째 버려둔 거래.A: あの自転車、誰の? B: 何か月もほったらかしなんだって。
- 어떻게 아픈 애를 혼자 버려두고 나가?どうして具合の悪い子を一人でほったらかして出かけられるの?
類義語
내버려 두다
他の言語で
| English | leave alone, neglect |
|---|---|
| 日本語 | 放っておく、ほったらかす |
| 简体中文 | 丢下不管,放任 |
| 繁體中文 | 丟下不管,放任 |
| Tiếng Việt | bỏ mặc |