번 番
1番
物事の順番を表す語。
やさしく言うと 順番や番号を言うときに数字の後に使う言葉。
韓国語の語釈 일의 차례를 나타내는 말.
こんなときに使います
- バスや出口の番号を言うとき
- 銀行や病院で順番を待つとき
注意
回数を数えるときは固有語数詞(한 번、두 번)、順番や番号を言うときは漢数詞(일 번、이 번)を使います。
よく一緒に使う言葉
- 몇 번 ~ — 버스 · 출구 · 손님
- ~ 번 — 한 · 두 · 여러
例文
- 몇 번 버스를 타요?何番のバスに乗りますか?
- 우리 집은 3번 출구 바로 앞이야.うちは3番出口のすぐ前だよ。
- 이십 번 손님, 일 번 창구로 오십시오.20番のお客様、1番窓口へお越しください。
2回、度
物事の回数を数える単位。
やさしく言うと 何回したかを数えるときに使う言葉。
韓国語の語釈 일의 횟수를 세는 단위.
例文
- 이 영화를 세 번 봤어요.この映画を3回見ました。
- 일주일에 몇 번 운동해?1週間に何回運動するの?
- 이 약은 하루에 두 번 드십시오.この薬は1日2回お飲みください。
他の言語で
| English | number (in order); No. |
|---|---|
| 日本語 | 番 |
| 简体中文 | 号 |
| 繁體中文 | 號 |
| Tiếng Việt | số |