번지 番地
番地
土地を区分して付けた番号。また、その番号が付いた土地。
やさしく言うと 住所で土地ごとに付けた番号。
韓国語の語釈 땅을 나누어서 매겨 놓은 번호. 또는 그 번호가 붙은 땅.
こんなときに使います
- 住所を書いたり言ったりするとき
- 家や建物を探すとき
注意
最近の韓国では「번지」が入った古い住所より、道路名と建物番号でできた「도로명 주소」をよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 몇 번지 — 몇
- 번지를 ~ — 쓰다 · 찾다
例文
- 택배를 보낼 때는 번지까지 정확하게 써야 해요.宅配便を送るときは、番地まで正確に書かなければなりません。
- 너희 집 주소가 몇 번지였지?君の家の住所、何番地だったっけ?
- 새 사무실의 주소는 한빛동 125번지입니다.新しい事務所の住所はハンビッ洞125番地です。
他の言語で
| English | lot number (in an address) |
|---|---|
| 日本語 | 番地 |
| 简体中文 | 门牌号;地号 |
| 繁體中文 | 門牌號;地號 |
| Tiếng Việt | số nhà; số lô đất |