벌이다
(事業を)始める、繰り広げる
事を計画して始めたり広げたりする。
やさしく言うと ある事を始めたり大きく行ったりする。
韓国語の語釈 일을 계획하여 시작하거나 펼쳐 놓다.
こんなときに使います
- 事業や行事を始めるとき
- キャンペーンや運動を繰り広げるとき
注意
「벌리다」と混同しやすいです。仕事・宴・運動は「벌이다」、間隔・口は「벌리다」です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 벌이다 — 사업 · 잔치 · 운동
- 사업을 ~ — 벌이다
例文
- 삼촌은 퇴직 후 작은 사업을 벌였어요.おじは退職後、小さな事業を始めました。
- 일을 너무 많이 벌이지 마. 다 못 해.あまりたくさん手を広げないで。全部できないよ。
- 시민 단체가 환경 보호 운동을 벌이고 있습니다.市民団体が環境保護運動を繰り広げています。
他の言語で
| English | start; launch; hold |
|---|---|
| 日本語 | (事業を)始める、繰り広げる |
| 简体中文 | 开展;举办 |
| 繁體中文 | 開展;舉辦 |
| Tiếng Việt | tiến hành; mở (kinh doanh) |