벗
友、友人
心が通い合い、親しく付き合う人。
やさしく言うと 心がよく通じ合う親しい友達。
韓国語の語釈 마음이 서로 통하여 가깝게 사귀는 사람.
こんなときに使います
- 文章や演説で友人を趣深く表現するとき
- 古くからの大切な友について話すとき
注意
「벗」は主に文章や年配の人の言葉で使います。普段の会話では「친구」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 벗을 ~ — 사귀다 · 삼다 · 잃다
- ~의 벗 — 평생 · 오랜
例文
- 그는 평생을 함께한 벗을 잃고 깊은 슬픔에 잠겼다.彼は生涯を共にした友を失い、深い悲しみに沈んだ。
- 좋은 책은 평생의 벗이 된다고 합니다.良い本は一生の友になると言われます。
- A: 할아버지, 저분은 누구세요? B: 어릴 때부터 함께 지낸 내 오랜 벗이란다.A: おじいちゃん、あの方はどなた? B: 子どもの頃から一緒に過ごした古い友だよ。
類義語
他の言語で
| English | friend (literary); companion |
|---|---|
| 日本語 | 友、友人 |
| 简体中文 | 朋友;友人 |
| 繁體中文 | 朋友;友人 |
| Tiếng Việt | bạn (bè) |