베끼다
書き写す、写す
文章や絵などを元のとおりに写し書いたり描いたりする。
やさしく言うと 他人の文章や絵をそっくりまねて書いたり描いたりする。
韓国語の語釈 글이나 그림 따위를 원래 있는 그대로 옮겨 쓰거나 그리다.
こんなときに使います
- 字や絵を見てそのとおりに写すとき
- 他人の宿題や文章をそのまま使うとき
注意
他人の文章を許可なく写して自分のもののように使うことを「표절(盗用)」と言います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 베끼다 — 숙제 · 글씨 · 답
例文
- 칠판에 있는 글씨를 공책에 그대로 베꼈어요.黒板の字をノートにそのまま書き写しました。
- 너 또 내 숙제 베꼈지?また私の宿題、写したでしょ?
- A: 이 보고서 인터넷에서 베낀 거 아니야? B: 아니야, 내가 직접 조사해서 쓴 거야.A: このレポート、ネットから写したんじゃないの? B: 違うよ、自分で調べて書いたんだ。
他の言語で
| English | copy; copy out |
|---|---|
| 日本語 | 書き写す、写す |
| 简体中文 | 抄;抄写 |
| 繁體中文 | 抄;抄寫 |
| Tiếng Việt | chép; sao chép |