베풀다
1(宴を)催す、設ける
事を準備して催す。
やさしく言うと 宴のような行事を準備して開く。
韓国語の語釈 일을 차리어 벌이다.
こんなときに使います
- 宴や行事を開くとき
- 特別な日を祝うとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 베풀다 — 잔치 · 친절 · 은혜
例文
- 부모님은 결혼 40주년을 맞아 잔치를 베풀었어요.両親は結婚40周年を迎えて宴を催しました。
- 할아버지 칠순이라 동네 사람들한테 잔치를 베푼대.おじいちゃんが古希だから、近所の人たちにお祝いの宴を開くんだって。
- 왕은 신하들을 위해 큰 잔치를 베풀었습니다.王は臣下たちのために盛大な宴を催しました。
2施す、(親切を)尽くす
人にお金や助けなどを与えて恩恵を受けさせる。
やさしく言うと ほかの人に助けや親切を与える。
韓国語の語釈 남에게 돈이나 도움 따위를 주어서 혜택을 받게 하다.
例文
- 그분은 어려운 이웃에게 늘 친절을 베풀어요.その方は困っている隣人にいつも親切にしています。
- 받은 만큼 남에게 베풀며 살자.もらった分だけ人に施しながら生きよう。
- 그는 평생 가난한 사람들에게 많은 도움을 베풀었습니다.彼は生涯、貧しい人々に多くの援助を施しました。
他の言語で
| English | hold (a feast); throw (a party) |
|---|---|
| 日本語 | (宴を)催す、設ける |
| 简体中文 | 设(宴);举办 |
| 繁體中文 | 設(宴);舉辦 |
| Tiếng Việt | mở (tiệc); tổ chức |