벼락치기
一夜漬け
差し迫ってから急いで物事をするやり方。特に試験直前にまとめてする勉強。
やさしく言うと 試験の直前に急いでまとめて勉強すること。
韓国語の語釈 임박해서 급히 서둘러 일을 하는 방식. 특히 시험 직전에 몰아서 하는 공부.
こんなときに使います
- 試験直前に急いで勉強するとき
よく一緒に使う言葉
- 벼락치기 ~ — 공부 · 하다
- 벼락치기로 ~ — 외우다 · 준비하다
例文
- 벼락치기로 공부한 건 금방 잊어버려요.一夜漬けで勉強したことはすぐ忘れてしまいます。
- A: 내일 시험인데 아직 한 장도 안 봤어. B: 오늘 밤 벼락치기 해야겠네.A: 明日試験なのに、まだ1ページも見てない。 B: 今夜一夜漬けしなきゃね。
- 너 또 벼락치기 하려고?また一夜漬けするつもり?
他の言語で
| English | cramming (last-minute study) |
|---|---|
| 日本語 | 一夜漬け |
| 简体中文 | 临时抱佛脚;突击复习 |
| 繁體中文 | 臨時抱佛腳;突擊複習 |
| Tiếng Việt | học nhồi nước rút |