韓国語「변덕」の意味・例文 – 気まぐれ、移り気

변덕 變德

[byeondeok]名詞 · TOPIK 6級

気まぐれ、移り気

ああなったりこうなったりよく変わる態度や性質。

やさしく言うと 気持ちや態度がころころ変わること。

韓国語の語釈 이랬다저랬다 잘 변하는 태도나 성질.

こんなときに使います

  • 気が変わりやすい人について話すとき
  • 天気がころころ変わるとき

よく一緒に使う言葉

  • 변덕을 ~ — 부리다
  • 변덕이 ~ — 심하다 · 죽 끓듯 하다

例文

  • A: 너 아까는 짜장면 먹자며? B: 미안, 변덕 부려서. 그냥 짬뽕 먹자.A: さっきはジャージャー麺食べようって言ってたじゃん? B: ごめん、気が変わっちゃって。やっぱりチャンポンにしよう。
  • 요즘 날씨가 변덕이 심해서 우산을 꼭 챙겨야 해요.最近は天気が変わりやすいので、傘を必ず持っていかないといけません。
  • 봄철에는 기온 차가 큰 변덕스러운 날씨가 이어지겠습니다.春先は寒暖差の大きい変わりやすい天気が続くでしょう。

他の言語で

Englishwhim; fickleness
日本語気まぐれ、移り気
简体中文反复无常;多变
繁體中文反覆無常;多變
Tiếng Việttính thất thường; đồng bóng