변덕스럽다 變德
気まぐれだ、変わりやすい
ああしたりこうしたりしてよく変わる態度や性質がある。
やさしく言うと 気持ちや天気がよく変わる。
韓国語の語釈 이랬다저랬다 하며 잘 변하는 태도나 성질이 있다.
こんなときに使います
- 人の気持ちがよく変わるとき
- 天気がころころ変わるとき
注意
「변덕을 부리다」(気まぐれを起こす)、「변덕이 심하다」(気まぐれがひどい)もよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 변덕스러운 ~ — 날씨 · 성격 · 사람
例文
- 봄 날씨는 정말 변덕스러워요.春の天気は本当に変わりやすいです。
- 걔는 성격이 변덕스러워서 약속을 자주 바꿔.あいつは性格が気まぐれで、約束をよく変えるんだ。
- 변덕스러운 날씨 때문에 행사 일정이 변경되었습니다.変わりやすい天候のため、行事の日程が変更されました。
他の言語で
| English | fickle; changeable |
|---|---|
| 日本語 | 気まぐれだ、変わりやすい |
| 简体中文 | 反复无常;多变 |
| 繁體中文 | 反覆無常;多變 |
| Tiếng Việt | thất thường; hay thay đổi |