변신 變身
変身
姿や態度、性格などを以前と違うものに変えること。また、その変わった姿。
やさしく言うと 姿や性格が前と大きく変わること。
韓国語の語釈 모습이나 태도, 성격 등을 전과 다르게 바꿈. 또는 그렇게 바뀐 모습.
こんなときに使います
- 俳優や歌手が新しい姿を見せるとき
- 人や場所が大きく変わったとき
よく一緒に使う言葉
- 변신에 ~ — 성공하다 · 실패하다
- 변신을 ~ — 꾀하다 · 시도하다
例文
- 그 배우는 이번 영화에서 악역을 맡아 연기 변신에 성공했다.その俳優は今回の映画で悪役を演じ、演技の幅を広げるイメージチェンジに成功した。
- 와, 머리 자르니까 완전 변신했네!わあ、髪を切ったら完全に変身したね!
- A: 그 가수 드라마 연기 어땠어? B: 배우로 변신한 게 전혀 어색하지 않았어.A: あの歌手のドラマの演技、どうだった? B: 俳優に転身したのが全然不自然じゃなかったよ。
類義語
탈바꿈
他の言語で
| English | transformation; makeover |
|---|---|
| 日本語 | 変身 |
| 简体中文 | 变身;转型 |
| 繁體中文 | 變身;轉型 |
| Tiếng Việt | sự biến đổi; sự lột xác |