韓国語「별」の意味・例文 – 星

별1

[byeol]名詞 · TOPIK 2級

星

太陽と月を除いた、夜空に輝く天体。

やさしく言うと 夜空で光る小さな光。

韓国語の語釈 해와 달을 뺀, 밤하늘에 반짝이는 천체.

こんなときに使います

  • 夜空を見るとき
  • 天気や景色について話すとき

注意

「별 문제 없어요(特に問題ありません)」の「별」は「特別な」という意味の別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 별이 ~ — 빛나다 · 뜨다 · 보이다

例文

  • 시골에서는 밤에 별이 많이 보여요.田舎では夜に星がたくさん見えます。
  • 와, 별 진짜 많다!わあ、星がほんとに多い!
  • 오늘 밤에는 서울에서도 별을 볼 수 있겠습니다.今夜はソウルでも星が見られるでしょう。

他の言語で

Englishstar
日本語星
简体中文星星
繁體中文星星
Tiếng Việtngôi sao

별2 別

[byeol]det · TOPIK 3級

特別な、大した

普通とは違って特別な、または変な。

やさしく言うと 特別な。ほとんど否定の文で使い、「特別なことはない」「大したことではない」のように言う。

韓国語の語釈 보통과 다르게 특별하거나 이상한.

こんなときに使います

  • 特別なことはないと言うとき
  • 変な人やことに驚くとき

注意

連体詞の「별」は後ろの名詞と分かち書きします(별 문제、별 차이)。「별일」「별말씀」のように一語になった言葉はつけて書きます。主に「없다」「아니다」のような否定表現と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 별 ~ 없다 — 문제 · 차이 · 이유
  • 별 볼 일 없다 — 볼 일

例文

  • 그 영화는 광고만 요란하고 별 볼 일 없었어요.その映画は宣伝ばかり派手で、大したことはありませんでした。
  • 별 이유 없이 그냥 전화했어. 뭐 해?特に理由はなくて、ただ電話したんだ。何してる?
  • 검사 결과 별 이상은 발견되지 않았습니다.検査の結果、特に異常は見つかりませんでした。

類義語

별다른

他の言語で

Englishparticular; special (mostly with negatives)
日本語特別な、大した
简体中文特别的;别的
繁體中文特別的;別的
Tiếng Việtđặc biệt (thường đi với phủ định)