별일
変わったこと、特別なこと
まれで変わったこと。また、特に違ったこと。
やさしく言うと 特別なこと、またはいつもと違う変わったこと。
韓国語の語釈 드물고 이상한 일. 또는 특별히 다른 일.
こんなときに使います
- 安否を尋ねたり答えたりするとき
- いつもと違うことに驚くとき
注意
「별일 없어요?」は安否を尋ねるときによく使い、「별일이네요」はいつもと違うことに驚くときに使います。
よく一緒に使う言葉
- 별일 ~ — 없다
- 별일이 다 ~ — 있다
例文
- 요즘 별일 없이 잘 지내고 있어요.最近は特に変わったこともなく元気に過ごしています。
- 오랜만이다! 그동안 별일 없었지?久しぶり!その間、何も変わったことはなかった?
- 현재까지 행사는 별일 없이 잘 진행되고 있습니다.現在まで、行事は何事もなく順調に進んでいます。
他の言語で
| English | anything special; strange thing |
|---|---|
| 日本語 | 変わったこと、特別なこと |
| 简体中文 | 特别的事;怪事 |
| 繁體中文 | 特別的事;怪事 |
| Tiếng Việt | chuyện gì đặc biệt; chuyện lạ |