韓国語「병」の意味・例文 – 病気

병1 病

[byeong]名詞 · TOPIK 1級

病気

体の全体や一部に異常が生じて、痛んだり苦しかったりする状態。

やさしく言うと 体が悪いこと。

韓国語の語釈 몸의 전체나 일부분에 이상이 생겨 아프거나 괴로운 상태.

こんなときに使います

  • 病気の人について話すとき
  • 健康について話すとき

注意

「병에 걸리다」は病気になるという意味です。水を入れる「병」(瓶)と綴りが同じです。

よく一緒に使う言葉

  • 병에 ~ — 걸리다
  • 병이 ~ — 낫다 · 나다

例文

  • 할아버지가 병에 걸리셨어요.祖父が病気になりました。
  • 병 다 나았어?病気、すっかり治った?
  • 손을 자주 씻으면 병을 막을 수 있습니다.手をよく洗うと病気を防ぐことができます。

類義語

他の言語で

Englishillness; disease
日本語病気
简体中文病;疾病
繁體中文病;疾病
Tiếng Việtbệnh

병2 甁

[byeong]名詞 · TOPIK 1級

瓶、ボトル

水や酒、粉などを入れるのに使う、口の狭い容器。

やさしく言うと 水や飲み物を入れる入れ物。

韓国語の語釈 물이나 술, 가루 따위를 담는 데 쓰는, 목이 좁은 그릇.

こんなときに使います

  • 飲み物を買うとき
  • 瓶を捨てたり片付けたりするとき

注意

「물 한 병」「주스 두 병」のように数を数える言葉としても使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 한 병 — 물 · 우유 · 주스
  • 병에 ~ — 담다 · 넣다

例文

  • 물 한 병 주세요.水を1本ください。
  • 빈 병 어디에 버려?空き瓶、どこに捨てるの?
  • 병은 따로 모아서 버려 주십시오.瓶は分別して捨ててください。

他の言語で

Englishbottle
日本語瓶、ボトル
简体中文瓶子;瓶
繁體中文瓶子;瓶
Tiếng Việtchai; lọ