병세 病勢
病状、病勢
病気の状態や成り行き。
やさしく言うと 病気が良くなったり悪くなったりする状態。
韓国語の語釈 병의 상태나 형세.
こんなときに使います
- 患者の状態を尋ねたり説明したりするとき
- 病気が悪くなったり良くなったりしたとき
よく一緒に使う言葉
- 병세가 ~ — 악화되다 · 호전되다 · 위독하다
例文
- 할아버지의 병세가 갑자기 악화되어 가족들이 모두 병원에 모였다.祖父の病状が急に悪化し、家族全員が病院に集まった。
- 의료진은 환자의 병세를 지켜보며 치료 방법을 결정할 예정입니다.医療陣は患者の病状を見守りながら治療方法を決める予定です。
- A: 어머니 병세는 좀 어떠셔? B: 다행히 많이 호전되셨어.A: お母さんの具合はどう? B: 幸い、だいぶ良くなったよ。
類義語
병환
他の言語で
| English | condition (of an illness) |
|---|---|
| 日本語 | 病状、病勢 |
| 简体中文 | 病情;病势 |
| 繁體中文 | 病情;病勢 |
| Tiếng Việt | bệnh tình |