韓国語「병적」の意味・例文 – 病的な

병적1 病的

[byeongjeok]det · TOPIK 6級

病的な

言葉や行動などが正常な状態を外れて度を越した。

やさしく言うと 普通を超えて、病気のように行き過ぎた。

韓国語の語釈 말이나 행동 따위가 정상적인 상태를 벗어나 지나친.

こんなときに使います

  • 正常を外れた行き過ぎた行動について話すとき
  • 心の病に関わる症状について話すとき

注意

冠形詞「병적」は「병적 집착」のように名詞の前にそのまま付けます。「병적인」「병적으로」は名詞「병적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 병적 ~ — 집착 · 행동 · 증상

例文

  • 그의 병적 집착은 결국 주변 사람들을 지치게 했다.彼の病的な執着は、結局周りの人たちを疲れさせた。
  • 전문가들은 이러한 병적 행동이 어린 시절의 경험과 관련이 있다고 분석했습니다.専門家らは、こうした病的な行動は幼少期の経験と関係があると分析しました。
  • 그건 단순한 걱정이 아니라 거의 병적 수준이야.それはただの心配じゃなくて、ほとんど病的なレベルだよ。

他の言語で

Englishpathological; morbid
日本語病的な
简体中文病态的
繁體中文病態的
Tiếng Việtmang tính bệnh hoạn; thái quá

병적2 病的

[byeongjeok]名詞 · TOPIK 6級

病的

言葉や行動などが正常な状態を外れて度を越していること。

やさしく言うと 普通を超えて、病気のように行き過ぎていること。

韓国語の語釈 말이나 행동 따위가 정상적인 상태를 벗어나 지나친 것.

こんなときに使います

  • 習慣や行動が行き過ぎているとき
  • 健康に害があるほどの状態について話すとき

注意

名詞「병적」は「병적인」「병적으로」「병적이다」のように「-이다」や助詞と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 병적인 ~ — 상태 · 집착 · 수준
  • 병적으로 ~ — 깔끔하다 · 집착하다

例文

  • 걔는 병적으로 깔끔해서 먼지 하나도 못 참아.あの子は病的なほどきれい好きで、ほこり一つ我慢できないんだ。
  • A: 너 하루에 손을 몇 번 씻어? B: 한 스무 번? 좀 병적이지?A: 一日に何回手を洗う? B: 20回くらい? ちょっと病的かな?
  • 지나친 다이어트는 병적인 상태로 이어질 수 있습니다.過度なダイエットは病的な状態につながることがあります。

他の言語で

Englishbeing pathological; morbidness
日本語病的
简体中文病态
繁體中文病態
Tiếng Việttính bệnh hoạn; sự thái quá