병적1 病的
病的な
言葉や行動などが正常な状態を外れて度を越した。
やさしく言うと 普通を超えて、病気のように行き過ぎた。
韓国語の語釈 말이나 행동 따위가 정상적인 상태를 벗어나 지나친.
こんなときに使います
- 正常を外れた行き過ぎた行動について話すとき
- 心の病に関わる症状について話すとき
注意
冠形詞「병적」は「병적 집착」のように名詞の前にそのまま付けます。「병적인」「병적으로」は名詞「병적」の使い方です。
よく一緒に使う言葉
- 병적 ~ — 집착 · 행동 · 증상
例文
- 그의 병적 집착은 결국 주변 사람들을 지치게 했다.彼の病的な執着は、結局周りの人たちを疲れさせた。
- 전문가들은 이러한 병적 행동이 어린 시절의 경험과 관련이 있다고 분석했습니다.専門家らは、こうした病的な行動は幼少期の経験と関係があると分析しました。
- 그건 단순한 걱정이 아니라 거의 병적 수준이야.それはただの心配じゃなくて、ほとんど病的なレベルだよ。
他の言語で
| English | pathological; morbid |
|---|---|
| 日本語 | 病的な |
| 简体中文 | 病态的 |
| 繁體中文 | 病態的 |
| Tiếng Việt | mang tính bệnh hoạn; thái quá |