韓国語「병행」の意味・例文 – 並行、両立

병행 竝行

[byeonghaeng]名詞 · TOPIK 6級

並行、両立

二つ以上のことを同時に行うこと。

やさしく言うと 二つ以上のことを一緒にすること。

韓国語の語釈 둘 이상의 일을 한꺼번에 행함.

こんなときに使います

  • 二つのことを同時にするとき
  • 治療や勉強の方法を組み合わせるとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 병행하다 — 일 · 공부 · 치료

例文

  • 그는 낮에는 일하고 밤에는 공부하며 학업과 일을 병행했다.彼は昼は働き夜は勉強して、学業と仕事を両立させた。
  • A: 알바랑 학교 공부 같이 하는 거 안 힘들어? B: 힘들지. 그래도 병행할 만해.A: バイトと学校の勉強、一緒にやるの大変じゃない? B: 大変だよ。でも両立できなくはないよ。
  • 이 질환은 약물 치료와 운동을 병행하면 효과가 더 큽니다.この疾患は薬物治療と運動を並行すると、より効果が大きいです。

他の言語で

Englishdoing in parallel; combining
日本語並行、両立
简体中文并行;同时进行
繁體中文並行;同時進行
Tiếng Việtsự song hành; làm song song