보글보글
ぐつぐつ
少量の液体が続けて激しく煮え立つ音。また、その様子。
やさしく言うと チゲや水が煮えるときの音や様子。
韓国語の語釈 적은 양의 액체가 잇따라 요란스럽게 끓는 소리. 또는 그 모양.
こんなときに使います
- チゲやスープを煮るとき
- 食べ物が煮える様子を生き生きと言うとき
注意
主にチゲやスープのように少量のものが煮えるときに使います。多量のものが激しく煮えるときは「부글부글」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 보글보글 ~ — 끓다 · 끓이다 · 끓어오르다
例文
- 찌개가 보글보글 끓기 시작하면 두부를 넣으세요.チゲがぐつぐつ煮立ち始めたら豆腐を入れてください。
- 와, 된장찌개 보글보글 끓는 소리 들으니까 배고프다!わあ、テンジャンチゲがぐつぐつ煮える音を聞いたらお腹すいた!
- A: 라면 다 됐어? B: 물이 이제 보글보글 끓어. 조금만 기다려.A: ラーメンできた? B: お湯がやっとぐつぐつしてきた。ちょっと待って。
他の言語で
| English | bubbling; simmering |
|---|---|
| 日本語 | ぐつぐつ |
| 简体中文 | 咕嘟咕嘟 |
| 繁體中文 | 咕嘟咕嘟 |
| Tiếng Việt | sôi lục bục; sùng sục |