보내다
1送る
人や物などをほかの所へ行かせる。
やさしく言うと 物や手紙をほかの所へ行かせる。
韓国語の語釈 사람이나 물건 따위를 다른 곳으로 가게 하다.
こんなときに使います
- 手紙やメッセージを送るとき
- 宅配便を送るとき
注意
「주말 잘 보내세요」のように時間を過ごすという意味でもよく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 보내다 — 편지 · 문자 · 이메일 · 선물
- 시간을 ~ — 보내다
例文
- 어머니께 편지를 보냈어요.母に手紙を送りました。
- 사진 보냈어? 아직 안 왔어.写真送った? まだ来てないよ。
- 서류는 이메일로 보내 주십시오.書類はメールでお送りください。
対義語
2過ごす
時間や歳月を過ごす。
やさしく言うと 時間をどう使って過ごすか。
韓国語の語釈 시간이나 세월을 지나가게 하다.
例文
- 주말 잘 보내세요!よい週末を!
- 방학 어떻게 보냈어?休み、どう過ごした?
- 가족과 함께 즐거운 시간을 보냈습니다.家族と一緒に楽しい時間を過ごしました。
他の言語で
| English | send |
|---|---|
| 日本語 | 送る |
| 简体中文 | 寄;发送 |
| 繁體中文 | 寄;傳送 |
| Tiếng Việt | gửi |