보따리 褓
風呂敷包み
物を風呂敷に包んでまとめたもの。また話したいことの束のたとえ。
やさしく言うと 風呂敷で包んだ荷物の包み。
韓国語の語釈 물건을 보자기에 싸서 꾸린 뭉치. 또는 하고 싶은 말이나 이야기의 묶음을 빗대어 이른다.
こんなときに使います
- 包んだ荷物やたまった話について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 보따리를 ~ — 싸다 · 풀다
例文
- 엄마가 반찬을 보따리로 싸 주셨어.お母さんがおかずを包みにして持たせてくれた。
- A: 걔 결국 회사 그만뒀어? B: 응, 짐 보따리 싸서 고향 내려갔대.A: あの人、結局会社辞めたの? B: うん、荷物をまとめて故郷に帰ったって。
- 여행 가서 이야기 보따리 좀 풀어 봐.旅行の話、どっさり聞かせてよ。
他の言語で
| English | bundle (wrapped in cloth) |
|---|---|
| 日本語 | 風呂敷包み |
| 简体中文 | 包袱 |
| 繁體中文 | 包袱 |
| Tiếng Việt | bọc đồ, tay nải |