보복소비 報復消費
リベンジ消費
疾病や災害などで抑えられていた消費が一気に噴出する現象。
やさしく言うと 長い間我慢していた消費が一気に噴き出すこと。
韓国語の語釈 질병이나 재난 따위로 억눌렸던 소비가 한꺼번에 분출되는 현상.
こんなときに使います
- 我慢していた消費が一気に爆発するとき
よく一緒に使う言葉
- 보복소비가 ~ — 폭발하다 · 늘다
- 보복소비 ~ — 심리 · 효과
例文
- 코로나19가 끝나자 해외여행 보복소비가 폭발했다.コロナ19が終わると海外旅行のリベンジ消費が爆発した。
- A: 시험 끝나자마자 옷을 왕창 샀어. B: 완전 보복소비네.A: 試験が終わった途端、服をどっさり買ったの。B: 完全にリベンジ消費だね。
- 다이어트 끝나면 보복소비처럼 막 먹게 되지 않아?ダイエットが終わるとリベンジ消費みたいにめちゃくちゃ食べちゃわない?
類義語
펜트업 소비
他の言語で
| English | revenge spending |
|---|---|
| 日本語 | リベンジ消費 |
| 简体中文 | 报复性消费 |
| 繁體中文 | 報復性消費 |
| Tiếng Việt | tiêu dùng trả thù |