보살피다
世話をする、面倒を見る
心を込めてあれこれと守りながら助ける。
やさしく言うと 気にかけて世話をし、助ける。
韓国語の語釈 정성을 기울여 이리저리 보호하며 돕다.
こんなときに使います
- 子どもや患者、お年寄りの世話をするとき
- 動物や植物を心を込めて育てるとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 보살피다 — 아이 · 환자 · 부모님
例文
- 저는 퇴근 후에 아이들을 보살펴요.私は仕事の後、子どもたちの世話をしています。
- 내가 없는 동안 우리 고양이 좀 보살펴 줄래?私がいない間、うちの猫の面倒を見てくれる?
- 간호사들은 밤낮으로 환자들을 보살폈습니다.看護師たちは昼夜を問わず患者たちの世話をしました。
類義語
他の言語で
| English | take care of; look after |
|---|---|
| 日本語 | 世話をする、面倒を見る |
| 简体中文 | 照顾;照料 |
| 繁體中文 | 照顧;照料 |
| Tiếng Việt | chăm sóc; trông nom |