보육원 保育院
児童養護施設
親や保護者のいない子どもを預かって育てる社会福祉施設。
やさしく言うと 親のいない子どもの世話をして育てる所。
韓国語の語釈 부모나 보호자가 없는 아이들을 맡아 기르는 사회 복지 시설.
こんなときに使います
- 親のいない子どもの世話をする施設について話すとき
- ボランティアや寄付の話をするとき
注意
「보육원」は、昼間子どもを預ける「어린이집(保育園)」とは違います。
よく一緒に使う言葉
- 보육원에서 ~ — 자라다 · 봉사하다
例文
- 그는 어린 시절을 보육원에서 보냈다.彼は幼少期を児童養護施設で過ごした。
- A: 이번 주말에 뭐 해? B: 동아리 친구들이랑 보육원 봉사 활동 가.A: 今週末何するの? B: サークルの友達と児童養護施設にボランティアに行くよ。
- 지역 기업들이 연말을 맞아 보육원에 성금을 전달했습니다.地元の企業が年末を迎え、児童養護施設に寄付金を届けました。
他の言語で
| English | orphanage; children's home |
|---|---|
| 日本語 | 児童養護施設 |
| 简体中文 | 孤儿院;保育院 |
| 繁體中文 | 孤兒院;保育院 |
| Tiếng Việt | trại trẻ mồ côi |