보자기
風呂敷
物を包むのに使う、四角く作った布。
やさしく言うと 物を包むときに使う四角い布。
韓国語の語釈 물건을 싸는 데 쓰는, 네모지게 만든 천.
こんなときに使います
- 贈り物や食べ物を包むとき
- 韓国の伝統工芸や包装文化について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 보자기에 ~ — 싸다 · 담다
- 보자기를 ~ — 풀다 · 묶다
例文
- 할머니께서 떡을 예쁜 보자기에 싸서 보내 주셨어요.祖母が餅をきれいな風呂敷に包んで送ってくれました。
- 명절 선물은 보자기로 포장하면 더 정성스러워 보여.お正月やお盆の贈り物は風呂敷で包むと、もっと心がこもって見えるよ。
- A: 이 도시락 뭐에 싸 갈까? B: 저 보자기에 싸 가. 들고 가기 편해.A: このお弁当、何に包んで持っていこう? B: あの風呂敷に包んでいきなよ。持ち運びやすいよ。
他の言語で
| English | wrapping cloth |
|---|---|
| 日本語 | 風呂敷 |
| 简体中文 | 包袱皮;包袱布 |
| 繁體中文 | 包袱皮;包袱布 |
| Tiếng Việt | khăn gói đồ |