보존 保存
保存
よく保護して大切にしまい、残すこと。
やさしく言うと なくなったり壊れたりしないように守って残すこと。
韓国語の語釈 잘 보호하고 간수하여 남김.
こんなときに使います
- 文化財や昔の姿を守るとき
- 物を長く残しておくとき
注意
「보존」はもとの姿のまま残すこと、「보전」は保護して完全な状態に保つこと、「보관」は物を預かってしばらく置いておくことです。
よく一緒に使う言葉
- 보존 ~ — 상태 · 기간
- ~을/를 보존하다 — 문화재 · 전통
例文
- 이 절은 옛날 모습이 잘 보존되어 있어요.この寺は昔の姿がよく保存されています。
- 옛날 편지들은 버리지 말고 잘 보존해 둬.昔の手紙は捨てないで、ちゃんと取っておいて。
- 문화재를 보존하기 위해 사진 촬영을 금지하고 있습니다.文化財を保存するため、写真撮影を禁止しています。
他の言語で
| English | preservation; conservation |
|---|---|
| 日本語 | 保存 |
| 简体中文 | 保存 |
| 繁體中文 | 儲存 |
| Tiếng Việt | sự bảo tồn; sự bảo quản |