복잡하다 複雜
1複雑だ
物事や考えなどがいろいろと絡み合っていて、わかりにくい。
やさしく言うと いろいろな物が混ざっていてわかりにくい。
韓国語の語釈 일이나 생각 등이 여러 가지로 얽혀 있어 알기 어렵다.
こんなときに使います
- 考えや物事が整理できないとき
- 問題ややり方が難しいとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 복잡하다 — 생각 · 마음 · 문제 · 길
例文
- 요즘 생각이 복잡해서 잠이 안 와요.最近いろいろ考えが複雑で、眠れません。
- 이 문제 너무 복잡하다. 좀 도와줄래?この問題、複雑すぎる。ちょっと手伝ってくれる?
- 신청 방법이 복잡하지 않으니 걱정하지 마십시오.申込方法は複雑ではありませんので、ご心配なく。
対義語
2混んでいる、混雑している
人や車が多くて込み合っている。
やさしく言うと 人や車がとても多い。
韓国語の語釈 사람이나 차가 많아서 붐비고 어수선하다.
例文
- 출근 시간에는 지하철이 너무 복잡해요.通勤時間は地下鉄がすごく混んでいます。
- 주말이라 시내가 복잡해.週末だから街が混んでる。
- 명절에는 도로가 매우 복잡합니다.祝日には道路が非常に混雑します。
他の言語で
| English | complicated; complex |
|---|---|
| 日本語 | 複雑だ |
| 简体中文 | 复杂 |
| 繁體中文 | 複雜 |
| Tiếng Việt | phức tạp |