복지부동 伏地不動
保身で何もしないこと
やさしく言うと 責任を負うのを恐れて身を隠し、何もしないこと。
韓国語の語釈 땅에 엎드려 움직이지 않는다는 뜻으로, 주어진 일이나 문제를 해결하려 하지 않고 몸을 사림.
よく一緒に使う言葉
- 복지부동 ~ — 태도 · 관행
例文
- 정권 교체기에는 공무원들의 복지부동이 심해진다.
- A: 결재가 왜 안 나? B: 다들 복지부동이야, 새 사장 올 때까지 아무도 안 움직여.
- 복지부동을 타파하고 적극 행정을 장려하기 위한 면책 제도가 도입되었습니다.
類義語
対義語
적극 행정
他の言語で
| English | lying low; bureaucratic inaction |
|---|---|
| 日本語 | 保身で何もしないこと |
| 简体中文 | 明哲保身、不作为 |
| 繁體中文 | 明哲保身、不作為 |
| Tiếng Việt | thủ thế không làm gì |