본격적1 本格的
本格的(な)
軌道に乗り、しっかりと行われる。
やさしく言うと 準備を終えて、きちんと大きく始まる。
韓国語の語釈 제 궤도에 올라 제대로 되는.
こんなときに使います
- 準備段階が終わって仕事が本格的に始まるとき
- ニュースで交渉や季節の始まりを伝えるとき
注意
冠形詞の「본격적」は「본격적 협상」のように名詞の前に直接使います。話すときは「본격적인」「본격적으로」(名詞「본격적」の使い方)のほうがよく使われます。
よく一緒に使う言葉
- 본격적 ~ — 협상 · 논의 · 무더위
例文
- 두 나라는 다음 주부터 본격적 협상에 들어갈 예정이다.両国は来週から本格的な交渉に入る予定だ。
- 장마가 끝나고 본격적 무더위가 시작되었습니다.梅雨が明けて、本格的な猛暑が始まりました。
- A: 이제 준비는 다 끝났어? B: 응, 다음 주부터 본격적 촬영이야.A: もう準備は全部終わった? B: うん、来週から本格的な撮影だよ。
他の言語で
| English | full-scale; in earnest |
|---|---|
| 日本語 | 本格的(な) |
| 简体中文 | 正式的;全面的 |
| 繁體中文 | 正式的;全面的 |
| Tiếng Việt | chính thức; thực sự |