본격화 本格化
本格化
ある事が軌道に乗り、本来の姿をきちんと備えて活発に進むこと。
やさしく言うと ある事がちゃんと大きく始まること。
韓国語の語釈 어떤 일이 제 궤도에 올라 본래의 모습을 제대로 갖추고 활발하게 진행됨.
こんなときに使います
- 計画や活動がきちんと始まるとき
- ニュースである流れが大きくなるとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 본격화되다 — 공사 · 장마 · 경쟁
- ~을/를 본격화하다 — 개발 · 수사 · 홍보
例文
- 다음 달부터 공사가 본격화된대. 좀 시끄러워지겠다.来月から工事が本格化するんだって。ちょっとうるさくなりそう。
- 장마가 본격화되면 야외 행사는 어떻게 해요?梅雨が本格化したら、野外イベントはどうするんですか?
- 선거 운동이 본격화되면서 후보들의 경쟁도 치열해지고 있습니다.選挙運動が本格化するにつれ、候補者間の競争も激しくなっています。
他の言語で
| English | full-scale start; intensification |
|---|---|
| 日本語 | 本格化 |
| 简体中文 | 全面展开;正式化 |
| 繁體中文 | 全面展開;正式化 |
| Tiếng Việt | sự bắt đầu chính thức; sự đẩy mạnh |