韓国語「본뜨다」の意味・例文 – かたどる、模倣する

본뜨다

[bontteuda]動詞 · TOPIK 5級

かたどる、模倣する

既にある対象を手本にして、そのとおりに倣って作る。

やさしく言うと もうあるものを見て、その形をそのまままねて作る。

韓国語の語釈 이미 있는 대상을 본으로 삼아 그대로 좇아 만들다.

こんなときに使います

  • ある形やデザインをまねて作ったと説明するとき
  • まねたデザインについて話すとき

注意

「본뜨다」は「본떠」「본뜬」「본떴다」と活用します。「본따」とは書きません。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 본떠 ~ — 만들다 · 짓다
  • ~ 모양을 본뜨다 — 동물 · 꽃

例文

  • 이 건물은 옛날 궁궐을 본떠 지었다고 합니다.この建物は昔の宮殿をかたどって建てたそうです。
  • 이 로고는 한국의 전통 문양을 본뜬 거예요.このロゴは韓国の伝統文様をかたどったものです。
  • A: 이 디자인 어디서 본 것 같지 않아? B: 맞아, 유명 브랜드 거를 그대로 본떴네.A: このデザイン、どこかで見たことない? B: ほんとだ、有名ブランドのをそのまままねてるね。

類義語

모방하다

対義語

창조하다

他の言語で

Englishto model after; to copy
日本語かたどる、模倣する
简体中文仿照;模仿
繁體中文仿照;模仿
Tiếng Việtphỏng theo; mô phỏng