봄볕
春の日差し
春に照りつける日差し。
やさしく言うと 春に差す暖かい日差し。
韓国語の語釈 봄철에 내리쬐는 햇볕.
こんなときに使います
- 春の暖かい天気について話すとき
注意
ことわざ「봄볕에 며느리 내보내고 가을볕에 딸 내보낸다(春の日差しには嫁を、秋の日差しには娘を出す)」は、春の日差しのほうが肌を傷めるという意味です。
よく一緒に使う言葉
- 봄볕을 ~ — 쬐다 · 받다
例文
- 따스한 봄볕에 졸음이 쏟아졌어요.暖かい春の日差しに眠気が襲ってきました。
- A: 밖에 나가자! B: 그래, 봄볕 좀 쬐자.A: 外に出よう! B: そうだね、春の日差しを浴びよう。
- 봄볕에 얼굴 타는 거 알지? 선크림 발랐어?春の日差しで顔が焼けるの知ってる? 日焼け止め塗った?
類義語
봄햇살
対義語
가을볕
他の言語で
| English | spring sunshine |
|---|---|
| 日本語 | 春の日差し |
| 简体中文 | 春日阳光 |
| 繁體中文 | 春日陽光 |
| Tiếng Việt | nắng xuân |