韓国語「봉합」の意味・例文 – 縫合

봉합 縫合

[bonghap]名詞

縫合

手術や傷で開いた所を縫い合わせること。よく対立や問題をひとまず収めることをたとえていう。

やさしく言うと 傷を縫うこと。対立をひとまず収めることをたとえることもある。

韓国語の語釈 수술이나 상처로 벌어진 자리를 꿰매어 붙임. 흔히 갈등이나 문제를 일단 덮어 수습함을 비유적으로 이른다.

こんなときに使います

  • 傷を縫ったり対立を収めたりするとき

よく一緒に使う言葉

  • 상처를 ~ — 봉합하다
  • 갈등을 ~ — 봉합하다

例文

  • 의사는 찢어진 이마를 다섯 바늘 봉합했다.医師は裂けた額を五針縫合した。
  • A: 두 사람 화해했대? B: 일단 봉합은 됐는데 언제 또 터질지 몰라.A: 二人仲直りしたの? B: ひとまず収まったけど、いつまた爆発するかわからない。
  • 봉합 수술하고 실밥은 언제 풀어?縫合手術をしたら抜糸はいつするの?

他の言語で

Englishsuturing; papering over (a conflict)
日本語縫合
简体中文缝合
繁體中文縫合
Tiếng Việtkhâu vết thương, hàn gắn tạm