韓国語「부각」の意味・例文 – 浮き彫り、際立たせること

부각 浮刻

[bugak]名詞 · TOPIK 6級

浮き彫り、際立たせること

ある物事を特徴づけて目立たせること。

やさしく言うと ある点をよく目立つようにすること。

韓国語の語釈 어떤 사물을 특징지어 두드러지게 함.

こんなときに使います

  • ある長所や特徴を目立たせるとき
  • ある問題が社会の関心を集めるとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 부각하다 — 장점 · 이미지 · 특징
  • ~이/가 부각되다 — 문제 · 필요성

例文

  • 발표할 때 우리 팀 장점을 좀 더 부각해 보자.発表のとき、うちのチームの長所をもう少し強調してみよう。
  • 이 보고서에서는 어떤 점을 부각하면 좋을까요?この報告書では、どんな点を際立たせたらいいでしょうか?
  • 이번 사고로 노후 건물의 안전 문제가 크게 부각되었습니다.今回の事故で、老朽化した建物の安全問題が大きく浮き彫りになりました。

類義語

他の言語で

Englishhighlighting; emphasis
日本語浮き彫り、際立たせること
简体中文突出;凸显
繁體中文突出;凸顯
Tiếng Việtsự làm nổi bật