부대찌개 部隊
プデチゲ
ハム・ソーセージなどとキムチ、ラーメンの麺などを入れてピリ辛に煮たチゲ。
やさしく言うと ハム・ソーセージ・キムチ・ラーメンを入れて煮たチゲ。
韓国語の語釈 햄, 소시지 따위와 김치, 라면 사리 등을 넣어 얼큰하게 끓인 찌개.
こんなときに使います
- 何人かで一緒にチゲを食べるとき
よく一緒に使う言葉
- 부대찌개를 ~ — 끓이다 · 시키다
- 부대찌개에 ~ — 라면 사리를 넣다 · 치즈를 넣다
例文
- 부대찌개에는 라면 사리를 꼭 넣어야 해요.プデチゲにはラーメンの麺を必ず入れなければいけません。
- A: 오늘 저녁 부대찌개 어때? B: 좋아! 치즈도 넣자.A: 今日の夜、プデチゲどう? B: いいね! チーズも入れよう。
- 부대찌개 2인분 시키면 될까?プデチゲ2人前頼めばいいかな?
他の言語で
| English | budae jjigae (army base stew) |
|---|---|
| 日本語 | プデチゲ |
| 简体中文 | 部队锅 |
| 繁體中文 | 部隊鍋 |
| Tiếng Việt | lẩu quân đội (budae jjigae) |