韓国語「부도」の意味・例文 – 不渡り

부도 不渡

[budo]名詞 · TOPIK 6級

不渡り

手形や小切手を持っている人が、期限になってもお金を受け取れないこと。

やさしく言うと 会社や人が返すべきお金を返せなくなること。

韓国語の語釈 어음이나 수표를 가진 사람이 기한이 되어도 돈을 받지 못하는 일.

こんなときに使います

  • 会社がお金を返せずにつぶれるとき
  • 経済ニュースで企業の危機について話すとき

注意

「부도」はもともと手形・小切手のお金を受け取れないことですが、よく会社が借金を返せずにつぶれることを言うときに使います。

よく一緒に使う言葉

  • 부도가 ~ — 나다
  • 부도를 ~ — 내다 · 맞다 · 막다

例文

  • A: 그 건설사 부도났다며? B: 응, 아침 뉴스에 나왔어.A: あの建設会社、不渡りを出したんだって? B: うん、朝のニュースに出てたよ。
  • 거래처가 부도가 나는 바람에 우리 회사도 어려워졌어요.取引先が不渡りを出したせいで、うちの会社も苦しくなりました。
  • 경기 침체로 부도를 맞는 중소기업이 늘고 있습니다.景気低迷で不渡りを出す中小企業が増えています。

類義語

他の言語で

Englishdefault; dishonor (of a bill)
日本語不渡り
简体中文拒付;破产
繁體中文拒付;破產
Tiếng Việtvỡ nợ; phá sản