韓国語「부도나다」の意味・例文 – 不渡りになる、倒産する

부도나다

[budonada]動詞 · TOPIK 6級

不渡りになる、倒産する

手形や小切手に書かれたお金を、期限になっても受け取れなくなる。

やさしく言うと 会社や人が返すべきお金を返せなくなる。

韓国語の語釈 어음이나 수표에 적힌 돈을 기한이 되어도 받지 못하게 되다.

こんなときに使います

  • 会社が借金を返せずにつぶれたとき
  • 小切手や手形が換金できないとき

注意

「부도나다」は「부도가 나다」と同じ意味です。人ではなく、会社・小切手・手形が主語になります。

よく一緒に使う言葉

  • 부도난 ~ — 수표 · 어음 · 회사

例文

  • 부도난 수표를 받는 바람에 돈을 한 푼도 못 받았어.不渡りの小切手をつかまされて、一銭ももらえなかったよ。
  • A: 삼촌 회사는 괜찮아요? B: 지난달에 부도나서 문을 닫았대요.A: おじさんの会社は大丈夫ですか? B: 先月倒産して、たたんだそうです。
  • 회사가 부도나면 밀린 월급은 어떻게 받아요?会社が倒産したら、未払いの給料はどうやってもらうんですか?

類義語

파산하다

他の言語で

Englishdefault; go bankrupt
日本語不渡りになる、倒産する
简体中文拒付;破产
繁體中文拒付;破產
Tiếng Việtbị vỡ nợ; phá sản