부러지다
折れる
硬い物が折れて二つに曲がったり切れたりする。
やさしく言うと 骨や木のような硬いものが折れて二つに分かれる。
韓国語の語釈 단단한 물체가 꺾여서 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다.
こんなときに使います
- 骨をけがしたとき
- 棒や木の枝が折れたとき
注意
「부러지다」は骨や棒のように長くて硬いものに使い、ガラスや食器が割れるときは「깨지다」を使います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 부러지다 — 뼈 · 다리 · 나뭇가지
例文
- 스키를 타다가 넘어져서 다리가 부러졌어요.スキーをしていて転んで、足が折れました。
- 연필심 또 부러졌어? 내 거 빌려줄까?シャーペンの芯、また折れたの? 私の貸そうか?
- 강한 바람에 나뭇가지가 부러져 도로를 막았습니다.強風で木の枝が折れ、道路をふさぎました。
他の言語で
| English | break; snap (of bones, sticks) |
|---|---|
| 日本語 | 折れる |
| 简体中文 | 断;折断 |
| 繁體中文 | 斷;折斷 |
| Tiếng Việt | gãy |