부설 附設
付設、附属
ある機関に付属させて設置すること。
やさしく言うと 大きな機関に属するように別に建てること。
韓国語の語釈 어떤 기관에 부속시켜 설치함.
こんなときに使います
- 機関がどこに属しているか話すとき
- 大学や会社の中の施設を紹介するとき
注意
「부설 기관」の부설(付設)と、鉄道や電線を敷く「부설(敷設)」は音が同じですが、別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- ~ 부설 ~ — 연구소 · 기관 · 유치원
例文
- A: 이 연구소는 어디 소속이야? B: 한국대학교 부설 연구소야.A: この研究所はどこの所属? B: 韓国大学付設の研究所だよ。
- 이 병원은 대학교 부설 병원이라서 시설이 좋아요.この病院は大学の附属病院なので、施設がいいです。
- 회사에 부설 어린이집이 있어요?会社に付設の保育園はありますか?
類義語
부속
他の言語で
| English | affiliated establishment; annex |
|---|---|
| 日本語 | 付設、附属 |
| 简体中文 | 附设;附属 |
| 繁體中文 | 附設;附屬 |
| Tiếng Việt | trực thuộc; phụ thuộc |