부응 副應
応えること
ある要求や期待などに従って応じること。
やさしく言うと ほかの人の期待や要求に合うようにすること。
韓国語の語釈 어떤 요구나 기대 따위에 좇아서 응함.
こんなときに使います
- 誰かの期待を満たそうとするとき
- 社会や時代の要求に合わせるとき
注意
「부응하다」は「기대를 부응하다」ではなく「기대에 부응하다」のように「에」と一緒に使います。
よく一緒に使う言葉
- ~에 부응하다 — 기대 · 요구 · 변화
例文
- A: 이번 신제품 반응 어때? B: 고객들 기대에 부응을 못 한 것 같아.A: 今回の新製品、反応どう? B: お客さんの期待には応えられなかったみたい。
- 부모님 기대에 부응하려고 정말 열심히 공부했어요.両親の期待に応えようと、本当に一生懸命勉強しました。
- 팬들 기대에 부응해야 한다는 부담이 크지 않아요?ファンの期待に応えなければというプレッシャーは大きくないですか?
他の言語で
| English | meeting (expectations); living up to |
|---|---|
| 日本語 | 応えること |
| 简体中文 | 响应;不负(期望) |
| 繁體中文 | 響應;不負(期望) |
| Tiếng Việt | sự đáp ứng |