韓国語「부족」の意味・例文 – 不足

부족1 不足

[bujok]名詞 · TOPIK 2級

不足

必要な量や基準に達せず、足りないこと。

やさしく言うと 必要なものより少なくて足りないこと。

韓国語の語釈 필요한 양이나 기준에 미치지 못하고 모자람.

こんなときに使います

  • 時間やお金、睡眠などが足りないとき
  • 何かが必要なだけないとき

注意

述語として使うときは「부족하다」と言います:「시간이 부족해요(時間が足りません)」。

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 부족하다 — 시간 · 돈 · 잠
  • ~ 부족 — 운동 · 수면 · 산소

例文

  • 운동 부족은 건강에 안 좋아요.運動不足は健康によくありません。
  • 높은 산 위에서는 산소가 부족합니다.高い山の上では酸素が不足しています。
  • 시간이 부족하니까 빨리 하자.時間が足りないから早くやろう。

対義語

충분

他の言語で

Englishshortage; lack
日本語不足
简体中文不足;缺乏
繁體中文不足;缺乏
Tiếng Việtsự thiếu hụt

부족2 部族

[bujok]名詞 · TOPIK 4級

部族

同じ祖先・言語・宗教などを持ち、原始社会や伝統社会の構成単位となる生活共同体。

やさしく言うと 同じ祖先や言葉、文化を持って一緒に暮らす人々の集まり。

韓国語の語釈 같은 조상, 언어, 종교 등을 가진, 원시 사회나 미개 사회의 구성 단위가 되는 생활 공동체.

こんなときに使います

  • 他の国の伝統文化を紹介するとき
  • 歴史や人類について話すとき

注意

「足りないこと」を意味する「부족(不足)」と音は同じですが、まったく別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 부족 — 원주민 · 유목
  • 부족 ~ — 공동체 · 사회 · 국가

例文

  • 이 지역에는 아직도 전통을 지키며 사는 부족들이 있어요.この地域には今も伝統を守って暮らす部族がいます。
  • 그 부족은 사냥과 농사로 생활했습니다.その部族は狩りと農業で生活していました。
  • 아프리카의 한 부족에 대한 다큐멘터리 봤어?アフリカのある部族についてのドキュメンタリー、見た?

類義語

他の言語で

Englishtribe
日本語部族
简体中文部族;部落
繁體中文部族;部落
Tiếng Việtbộ tộc