부착 附着
付着、貼付
離れないようにくっつくこと。また、そのように付けたり取り付けたりすること。
やさしく言うと 離れないように付けること。
韓国語の語釈 떨어지지 않게 붙음. 또는 그렇게 붙이거나 닮.
こんなときに使います
- ステッカーや案内文を貼るよう案内するとき
- 機械に装置を取り付けるとき
注意
「부착」は案内文や説明書でよく使う硬い言葉です。日常では普通「붙이다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 부착하다 — 스티커 · 명찰 · 안내문
- 부착 ~ — 금지 · 위치
例文
- 여기 벽에 광고 부착 금지라고 쓰여 있어.ここの壁、広告の貼り付け禁止って書いてあるよ。
- A: 이 스티커는 어디에 붙여요? B: 차 앞유리 오른쪽 위에 부착하시면 돼요.A: このステッカーはどこに貼るんですか? B: 車のフロントガラスの右上に貼っていただければ大丈夫です。
- 택배 상자에 송장 부착하는 거 잊지 않았지?宅配の箱に送り状を貼るの、忘れてないよね?
類義語
붙임
対義語
탈착
他の言語で
| English | attachment; affixing |
|---|---|
| 日本語 | 付着、貼付 |
| 简体中文 | 附着;粘贴 |
| 繁體中文 | 附著;貼上 |
| Tiếng Việt | sự dán; gắn |