부탁 付託
頼み、お願い
ある事をしてほしいと頼んだり任せたりすること。また、その事。
やさしく言うと ほかの人に何かをしてほしいと言うこと。
韓国語の語釈 어떤 일을 해 달라고 청하거나 맡김. 또는 그 일.
こんなときに使います
- ほかの人に助けを求めるとき
- 初めて会った人にあいさつするとき
注意
「잘 부탁드립니다」は初めて会ったときや仕事を任せるときのあいさつです。
よく一緒に使う言葉
- 부탁을 ~ — 하다 · 드리다 · 들어주다
- 잘 ~ — 부탁드리다
例文
- 친구에게 작은 부탁을 했어요.友達にちょっとした頼みごとをしました。
- 부탁 하나 해도 돼?一つお願いしてもいい?
- 처음 뵙겠습니다. 앞으로 잘 부탁드립니다.はじめまして。これからよろしくお願いいたします。
他の言語で
| English | request; favor |
|---|---|
| 日本語 | 頼み、お願い |
| 简体中文 | 请求;拜托 |
| 繁體中文 | 請求;拜託 |
| Tiếng Việt | sự nhờ vả; lời nhờ |