韓国語「부활」の意味・例文 – 復活、よみがえり

부활 復活

[buhwal]名詞 · TOPIK 6級

1復活、よみがえり

死んでから再び生き返ること。

やさしく言うと 死んだものがまた生き返ること。

韓国語の語釈 죽었다가 다시 살아남.

こんなときに使います

  • 死んだものが生き返る話をするとき
  • 宗教や神話の話をするとき

よく一緒に使う言葉

  • ~의 부활 — 생명 · 예수 · 전통
  • 부활 ~ — 절 · 신화

例文

  • A: 그 드라마에서 죽은 주인공이 부활했대. B: 진짜? 말도 안 돼!A: あのドラマで死んだ主人公が生き返ったんだって。 B: 本当? ありえない!
  • 죽은 사람이 부활한다는 이야기, 믿어요?死んだ人がよみがえるっていう話、信じますか?
  • 봄은 겨울 동안 잠들었던 생명이 부활하는 계절이다.春は冬の間眠っていた命がよみがえる季節だ。

類義語

対義語

2復活

衰えたりなくなったりしたものが再び盛んになること。また、そうさせること。

やさしく言うと なくなっていたものがまたできたり、はやったりすること。

韓国語の語釈 쇠퇴하거나 없어졌던 것이 다시 성하게 됨. 또는 그렇게 되게 함.

例文

  • 한동안 사라졌던 복고풍 패션이 요즘 다시 부활했어요.しばらく消えていたレトロファッションが、最近また復活しました。
  • 그 제도를 다시 부활시킨다고? 반대하는 사람 많을걸.あの制度をまた復活させるって? 反対する人、多いと思うよ。

他の言語で

Englishresurrection; revival
日本語復活、よみがえり
简体中文复活
繁體中文復活
Tiếng Việtsự hồi sinh; phục sinh